=== M*A*S*H Dept. ===

Coming into 2007, Fukudome was a popular choice for the best player in Japan …. a .330/.430/.630 type hitter with speed and defense … and he hits left handed.

In 2007, though, his glitzy .630 SLG fell down towards the .500 range.  Yowch.  A .500-.530 SLG in Japan is liable to be league-average in MLB, if you're not careful.  So now what.  Is this a FA land mine, a $15m salary for a league-average hitter?

Well, generalities aside, what happened in 2007?  What was the specific problemo there and how likely is it to carry over to 2008?

What happened was that he played with a sore right (lead) elbow that ripped out the ACL of his power stroke.  If you review his batting results, you will notice that Fukudome saw about 20 homers die on the warning track for outs in 2007 — with all other indicators holding rock-steady.

He evidently wasn't able to turn on the ball as much last year due to the injury, but other than that he was the same player:  1.0 eye ratio, .430+ OBP, etc etc.

……………….

If Fukudome's elbow is good to go after midseason surgery — you will recall this was the question on Jose Guillen — then he comes into the major leagues comparable to Carlos Lee or Alfonso Soriano in on-field value. 

And Fukudome hits lefty, with better defense.

If you got a healthy Fukudome for 7/$100m you'd probably be getting a discount.  A clean physical on the elbow and MLB teams will not worry about the off year.

.

=== All Your Base Are Belong To Us, Dept. === 

Walks?  His eye ratio was 1:1 in Japan, with a super OBP, but you have noticed that Japanese players see their walks cut in half in MLB.  (I suspect the reason is that Japanese players have no confidence in gaijin umps being fair about the strike zone, and so they cannot relax into taking the close ones.  Ichiro has occasionally referred to his assumption that he will be victimized by unfair strikes called.)

Go with Godzilla as the relevant comp here, with the OBP "dropping" to about .370 in the bigs. 

.

=== .290/.370/.500?  There's A Lot Of Guys Who Don't, Dept. === 

I wouldn't expect Fukudome to be a big star in the majors because (1) I don't expect him to finish in the top 10 for OBP and (2) since he's not real big, I'd slot his SLG at .500'ish.

But one of these days, some Japanese player is going to relax into the strike zone and carry the OBP across, and there is some chance (20%) that Fukudome will be that guy.  If he posts a .420 OBP with gap power and everything else in his game, then obviously he is a franchise player. 

I would be very interested in IceX's, Taro's, or Dr. Naka's feeling about Fukudome's chances to carry more patience into his MLB batter's box than (say) Godzilla did.  This is a completely subjective discussion.

.

=== Just Gimme Team Japan and Be Done With It, Dept. === 

Fukudome projects to be a very fine player in America, not a big star (although by the same token, neither should Carlos Lee be a superstar).  A fine player who would also be a tremendous fit for a team that needs lefty hitting, OBP, and speed. 

Fukudome has a rep for being a walking defensive clinic in RF — where have we heard that before?!  And he'd look just gorgeous next to Ichiro as twin LH hit/RH throw players. 

Japanese hitters are still discounted some, or have been to date, and the M's probably have no better way to spend $12m or so per year.

Cheers,

Dr D