=== JULY 29 UPDATE: Wilson Betemit for Danys Baez and Willy Aybar ===
We view this one as we do the Carlos Lee trade, with the Braves playing the Milwaukee "have-not" market role, and the Dodgers playing the Rangers' "have" market role.
The have-nots (or more accurately here, the ones under pressure to trade) give up the best player in the deal. They get back a very comparable player who is not quite as good, and receive important bullpen help as compensation for the difference. Eminently logical, Mr. Spock.
Kevin Mench was 80-90% of Carlos Lee, and Willy Aybar is 80% or so of Wilson Betemit. Aybar is an underrated player, a switch-hitter (like Betemit) who plays various infield positions (like Betemit) and is pretty good for how young he is (like Betemit).
BP's projections show a 10% chance for Aybar to become a 60-VORP player and I don't think that's out of line. They give a 25% chance overall for Aybar to become a .285 EqA type player — that's a real nice regular infielder - and figure that Aybar probably will become a solid ML regular.
Betemit isn't really a lot more talented than that; he's just two years farther down his career path, and at 25 (? IIRC) is having (apparently) his breakout season. Aybar is just as liable to do the same in two years.
View article …